*한<>영 언어 & 문화/한글 사랑 10

Christmas라는 이름 좋지요. 그런데, 왜 영어 이름을 선호하십니까?

"제 영어이름이 christmas인데 질문이요!"라는 글을 읽고 한 답글입니다. 이 분을 힐책하는 글은 아니고, 글을 읽다보니 생각 나는 것이 있어서 썼습니다. 약속 시간 20분 앞두고 급하게 써서 횡설수설했습니다. 정리하시면서 읽어 주세요. 친구중에 Summer라는 친구도 있고 Saturday도 있습니다. Holiday라는 이..

[스크랩] 펌/외래·번역문투, 우리말글 흐린다

“외래·번역문투, 우리글 뼈대까지 흔든다” 법률문장 등 일본어투 사회영향 크고 영어번역투 어색한 문장 갈수록 남발 ‘문체 바로잡기·순화 운동’ 필요성 제기 안창현 기자 김봉규 기자 &raquo; 6일 오후 서울 마포구 공덕동 한겨레신문사 강당에서 `우리글에 스민 외래·번역말투’를 주제로 한..

[스크랩] **[되]와[돼]의 쓰임이 헷갈릴때~**

흐음. 여러분들은 평소에 말할때 [되]랑[돼]랑 헷갈리지 않으세염..?^^ 아이리스는 아이큐가 딸려서 많이 헷갈리고 맨날 틀리기도 하네염 ㅡ.ㅡ. 혹시나 저랑 비슷한 증세가 있는분들을 위해 틀리지 않을 방법을 알려드리려고 이렇게 게시판에 글을 올림다^^ 우선 [되]는 하 [돼]는 해 라고 생각해보세염...

[스크랩] 파이팅을 아리아리로

BODY{FONT-FAMILY: 굴림;FONT-SIZE: 9pt;}DIV,P {FONT-SIZE: 9pt;margin-top:2px;margin-bottom:2px;}'파이팅'이란 말 공영방송에, 특히 우리 보통사람들이 많이 나오는 풀그림에'힘내자, 잘해라'라는 의미의 가장 흔한 말이 파이팅 일겁니다.월드컵을 통해서 '대한민국'과 '오! 필승코리아'가 대중화되긴 했지만...  오랜만에 나오고 싶은 티비에 나와서 그런지 오로지 파이팅입니다.제가 본 바로는 그렇게 다른 말도 없는지 죽으나 사나 파이팅입니다.뭘 그렇게 싸우고 피봐야 될 일이 많은지 눈 부릅뜨고 파이팅입니다.퀴즈대항에 나가나, 간단한 오락게임이나 노래로 부르러 나가서 조차도...시간 있으신 분들 한 번 확인해 보세요... 이 말은 코말(영어)*..

"독도는 우리 땅, 생선회도 우리 말로"

"독도는 우리 땅, 생선회도 우리 말로" 올해로 광복 60주년을 맞았지만 우리 주변 곳곳에는 아직도 일제의 잔재가 남아있다. 대표적인 것 중 하나가 생선회 용어다. `사시미'와 `와사비', `히라스' 등 많은 사람들이 아름다운 우리 말을 두고 무심코 일본 말을 쓰고 있다. 일본의 독도 관련 도발로 반일 감..