날짜: 2002/06/22
Bar 이야기가 나온 김에 하나 더. :-)
한 번에 다 마시는 "원샷"은 콩글리쉬입니다. 샷(shot)은 한 번에 마실 수 있는 종류의 작은 한 잔의 술을 일컷습니다. 예를 들어, 카미카제나 코냑처럼 한 번에 입에 털어 넣는 술을 위한 조그만 잔입니다. 그래서 "원 샷"이라고 하시면 그냥 샷으로 한 잔 달라는 말입니다.
한 번에 다 마셔버리는 "원 샷"에 해당되는 표현은 "Bottoms up"입니다.
일레인 홉
Elaine Hope
'*한<>영 언어 & 문화 > 한국인을 위한 영어' 카테고리의 다른 글
| 울궈먹기 (0) | 2005.03.04 |
|---|---|
| "내가 쏠께" / *hopping (0) | 2005.03.03 |
| "위하여!" (0) | 2005.03.02 |
| What’s the good word(s)? (0) | 2005.03.01 |
| Accent (0) | 2005.02.28 |